Prevod od "isso nem" do Srpski


Kako koristiti "isso nem" u rečenicama:

Quieto, não faça isso, nem pensar.
A, ne, ja ne. Ja ne.
Isso nem me passou pela cabeça.
Nema ništa dalje od onoga što sam mislio.
Se você avacalhar isso, nem pense mais em voltar para cá, a não ser no seu caixão.
Ako to smotate, ne razmišljajte o povratku, osim u lijesu.
Isso nem é da minha conta, mas quanto tempo você vai ficar com ela?
Verovatno nije moja stvar, ali koliko još dugo misliš da se viðaš sa njom?
Além do mais isso nem se compara com o que eu fiz em minha despedia de solteira.
Pored toga to nije ništa u poreðenju stim šta sam ja radila na devojaèkoj veèeri.
Isso nem passou pela minha cabeça.
Ne pada mi na pamet, Sveti oèe.
Isso nem chega perto da merda que é ser responsável pela morte de outro policial, só porque você não segue as regras.
To nije ni blizu loše, koliko da si odgovoran što je drugi pandur umro jer ti nisi igrao po pravilima.
Sei que estou de partida, em dois ou três dias, por isso nem sei o que isso significa, mas...
Znam da odlazim za par dana, tako da više ne znam što ovo znaèi,
Não faria isso nem com seu cachorro.
Ja tebi to nikad ne bih uradio.
Não, não quero isso nem agora.
Ne, ja to ni sada ne želim raditi.
Eu não diria isso nem pegaria na sua bunda.
Ne bih to rekao, i ne bi ni zgrabio dupe.
Mas isso nem importa, está bem?
Više nije ni bitno. U redu?
Ninguém sabe o que é isso nem de onde veio.
Nitko ne zna šta je to ili odakle je došlo.
Sei que não posso provar isso, nem você, isto é, são uns canalhas muito espertos, certo?
Ne mogu to dokazati, ne možete ni vi, oni su vrlo pametni.
Ele não vai fazer isso, nem é possível, é só um exemplo estranho.
Neæe. To je hiperbola. Ali èudan primjer.
Isso nem me passou pela cabeça!
Pa, to mi uopšte nije palo na pamet!
E alguém lhe pediu para apagar os arquivos das câmeras de segurança, e você não achou isso nem um pouco suspeito?
I neko je tražio od tebe, da izbrišeš one snimke sigurnosnih kamera... a ti nisi ni pomislio, da je to bilo pomalo sumnjivo?
Isso nem é da sua franquia!
To uopæe nije iz tvoje franšize!
Já fui roubado por um travesti recém operado que conheci no J-Date e isso nem entra no meu top 10.
Jednom me opljaèkao transseksualac kojeg sam upoznao na netu, a to èak ne ulazi u prvih deset.
Sasha, isso nem está no currículo!
Sasha, pa to nije uopæe u planu.
E que eu me lembre, isso nem foi o ponto alto do seu dia.
И колико се ја сећам, ово није био врхунац твога дана.
E ele não pode se mexer enquanto isso, nem um pouco.
За то време не сме да се помера.
Bem, vai ver é uma loucura minha, mas agora você e seu estranho irmãozinho, já estão até o pescoço nisso, por isso nem pense em me abandonar.
Možda izmišljam! Možda mi je sve u glavi, ali sada si i ti upleten! Tvoj èudni brat takoðer.
Porque alguns doentes temem que quando a memória voltar, também volte a memória do trauma mas isso nem sempre acontece.
Jer neki pacijenti se plaše da, kad im se vrati pamæenje, vratiæe im se i seæanje na traumu, ali to se retko dešava.
O vietnamita... sei que a história dele não acabará em nada senão... massacre e horror... por isso nem queria escrevê-la.
Vijetnamac.. Znam da se njegova prica nece zavrsiti nicim osim pokolja, horora, i.. Zato i nisam htio da je pisem..
Nunca vi um atirador fazer isso nem pela própria mãe!
Ниједан стрелац не би то урадио ни за рођену мајку.
Se você não tem isso, nem sequer entrar no ringue.
Ако немаш то, ни не улази у ринг.
Se vocês não precisam de mim para isso, nem sei mais quem eu sou.
Ako to možete bez mene... onda više ne znam tko sam.
Não tenho serventia para isso nem para seu dinheiro.
Ne treba mi to. Ni tvoj novac.
Isso nem parece cabelo de verdade.
Da li to uopšte izgleda kao prava kosa?
Isso nem cobre a nossa dívida do mês passado.
To neæe da pokrije ni ono što dugujemo za prošli mesec.
Ele não pode fazer isso, nem eu.
On neæe da odustane, a ne æu ni ja.
E esse presidente maldito vai ter que concordar com isso, nem que eu tenha que meter uma bomba no traseiro dele.
I taj jebena picka od predsednika moraće to da prihvati. Čak i ako mu moram staviti bombu u guzicu.
Mas isso nem sempre é fácil para nós.
Ali to nam nije uvek lako.
E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida.
А ово чак није ни близу заиста дубоких животних кајања.
". Não penso isso nem por um segundo, porque, quero dizer, Descartes pode ter cometido muitos erros, mas estava certo a esse respeito.
Ne pomislim to ni za sekundu, jer Dekart je možda mnogo grešio, ali je bio u pravu o tome.
Isso foi doado por cientistas sociais, que disseram que não sabiam o que era isso, nem como usá-lo, por isso -- (Risos) Desculpem.
Ovo je donirao jedan sociolog koji je rekao da ne zna šta je to i kako da ga koristi, pa - (Smeh) Izvinite.
No entanto, a realidade é que isso nem sempre se aplicou a todo mundo.
Međutim, u stvarnosti, to nije uvek bio slučaj za svakog.
Biologicamente, isso nem deveria ser possível.
Biološki, to ne bi trebalo uopšte da bude moguće.
Na verdade, falando sobre isso, nem nos imaginamos comprando um MP3 da Dell.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
1.2618668079376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?